#XboxShare 日本語字幕も入ってなかったグレンダイザー! ウソだろ。声優は富山敬さん亡くなられてるし入ってなくても構わんけど、中国語二種類と韓国語まであって日本語字幕ないのは想定外です。円盤獣だけカタカナ入ってたけどな! 抜いたの? もしかして? pic.twitter.com/sD6O9xxOfg
— 狐島本土 (@fox_mainland) 2023年11月13日
フランスや中東?の人気を当て込んだゲームとしても日本で売るじゃん?
マジンガー三部作じゃ人気が一段落ちるって言っても、ロボットゲーファンはいるはずだし、日本語版タイトルになってたし、あると思ったんだよ……3gooのPS版が完全日本語版を強調してるんで不完全日本語版であろう(字幕のみ)だとしてもいいかと思って買ったんですが、なかった……イタリア語やポルトガル語や十三種類の言語があってオリジナルの日本語版がない。そんな感じ。
3gooのせいなのかは微妙。
ロボコップは日本語字幕入ってたからなぁ。
#XboxShare 富士山?グレンダイザー! つまりここは富士五湖とか? 洋ゲーなんでまぁいい? いや、今の時代にこの違和感は狙ってるのか? pic.twitter.com/DBUwzfIVQj
— 狐島本土 (@fox_mainland) 2023年11月14日
舞台は日本なんですけどね?
マップ上でビューポイントみたいなのがあってマウントフジみたいに書いてあったんで見上げたんですが、なんか微妙に形が違う気が。この辺の違和感は日本人だからですか? 原作は確か八ヶ岳がどうとかだったはずなんで山梨側から見る富士山のはずなんだけど……盆地にしちゃスゲェ広いマップで日本感まるでないのはまぁ笑っといてもいいんだけどさ。
#XboxShare ここだけ謎の日本語グレンダイザー! アニメの演出を模した? いや、こんなフォント。英語版で遊んで出てるんですが、日本原作を意識して開発元が日本語版を用意してないとは考えにくいんだよなぁ。 pic.twitter.com/J8A4PKbrkY
— 狐島本土 (@fox_mainland) 2023年11月14日
探索とバトルのゲームです。
チャプターごとのマップに降り立ち、いくつかの必須と思われるクエスト(電車とか消防車を守りながら戦うとか、街の人を助けるために軍に救助を求めるとかをクリアしながらマップに隠された強化用の素材を集めたりして、最終的にボス領域に突入して戦うって感じ。一通り削ると割とカッコいいとどめムービーが流れます。プレイフィールは普通のアクションゲーですが(ドッヂして殴るタイプ)ロボットのロマンもわかってるスタッフが作ってるとは思う。
#XboxShare 合掌造りに寺か神社か?
— 狐島本土 (@fox_mainland) 2023年11月14日
グレンダイザー! 雪が降る地域とは思えないあまりにも謎のキャニオンなんで、何処なのかわからなくてワクワクするぜ! 砂漠なんだかオアシス的な? ヤシの木もあって南国なんだか、ダムに広い川に、昔のアニメってここまで無国籍感あった? pic.twitter.com/C5HInlvORl
とは言え、ロボコップの後だと大味感はあるなぁ。
別に日本を舞台にする必要な言っちゃないストーリーなのは確かなので大雑把に日本感を盛り込んだ結果が雰囲気メチャクチャなことになってるという。登場人物はアキラだたりヤマダだったり、大介さんもちゃんとデュークと使い分けてるし、50年前のアニメの登場人物そのままのキャラが出てくるんだけど……。
ちなみにどうもゲームはマリアとか出てこないみたいです。
前半だけ? ダブルスペイザーも出ない? かも……続編前提ですか。